El Coronel da una orden al Comandante:
Mañana habrá eclipse de sol a las nueve y diez, lo cual no ocurre todos los días. Haga salir a mis hombres al patio en traje de campaña para que vean ese fenómeno y yo les daré las explicaciones necesarias. En caso de lluvia no podremos ver nada y entonces llevará a los hombres al gimnasio.

El Comandante transmite la orden al Capitán:
Por orden del Sr. Coronel, mañana a las nueve y diez, habrá eclipse de sol. Según las órdenes del señor coronel, si llueve no se podrá ver nada al aire libre, y entonces en traje de campaña, el eclipse tendrá lugar en el gimnasio, cosa que no ocurre todos los días.

El Capitán le dice al Teniente:
Por orden del señor coronel en traje de campaña, a las nueve y diez inauguración del eclipse de sol en el gimnasio; el señor coronel dará ñas órdenes oportunas de si debe llover, lo cual no ocurre todos los días, si hace buen tiempo y no llueve en el patio.

El Teniente al Sargento
Mañana a las nueve y diez horas tendrá lugar el eclipse del señor coronel en traje de campaña por efecto del sol. Si llueve en el gimnasio, cosa que no ocurre todos los días, se salen al patio.

El cabo a los Soldados
Mañana a eso de las nueve y diez, parece ser que eclipsará en traje de campaña al señor coronel en el gimnasio; lástima que esto no ocurra todos los días.

Lo expresado en esta anécdota es una repetición de lo que a diario sucede en múltiples oficinas y empresas. La orden verbal pierde su contenido y su significación exacta, a medida que se va transmitiendo a los diversos elementos de la escala jerárquica.